便携式测氢仪 CHAPEL 基于 CHAPEL 原理，即：测定液体中压力的连续氢气分析法，取基"连续"( Continuous)，"氢气"(Hydrogen)，"分析"( Analysis)，"压力"( Pressure)"测定" (Evaluation )及"液体"( Liquids)中取其每一个词首组成一个复合名词即 CHAPEL 的来源。 CHAPEL 石墨棒各液体金属中反应，犹如一种人工气泡，通过石墨探头的多孔石墨，将 H 2 气散布入石墨棒内，一直到石墨棒中的 H2 气体与金属中的 H 2 压力之间的到达平衡为止。 根据 SIEVERT'S 定律，可以按照合金的成分同时作温度的测试来测定 H 2 氢气的浓度。 SIEVERT'S 定律: log C H = 0.5*logP H2 -A/T+B 式中: C H 溶解入铝中氢气的浓度 ccm/100g P H2 氢气分压 mbar T 铝液温度 K A，B Sievert's 常数，取决于合金的成分，要准确地直接测试的氢气的浓度我们需要以下数据换算： ? 在液体中 H 的分压 熔解在铝熔体中唯一的气体为氢气，在石墨棒中所测定的全部压力与氢气的分压相等。 ? 铝液实际的温度 用温度传感器测定铝液实际温度。 ?SIEVERT'S 合金成分常数 A 、B，常数取决于所输入的合金元素数据。合金元素 Si、Cu、Mg、Mn 属于考虑之列。通过合金元素 Si、Cu、Mn 则降低 H 2 气的溶解度，而通过 Mg 却增加 H 2 气的溶解度。 这里并未指出无论是理论上的或者是通过试验所获得的对于其他合金元素的考虑。通过长时间的测定达到平衡状态时，移动式 CHAPEL 就会具有完整的探测功能。