黄度梅，为蔷薇科，蔷薇属落叶丛生状小灌木，株高1-1.6米，冠幅可达2米左右。小枝绿色，光滑有棱无毛，单叶互生，长椭圆状卵形，先端尖长，基部楔形或近圆形，边缘有重锯齿。表面光绿色，无毛，背面苍白色，密生短柔毛。花单生于侧枝顶端，金黄色，5瓣，直径约3-4厘米，花期4-5月。瘦果黑褐色扁球形，萼片宿存，8-9月种子成熟。棣棠花重瓣，瓣数很多棣棠花常见栽培的品种有重瓣棣棠，花重瓣，瓣数很多。棣棠花别名黄榆叶梅花冠叠成球形常因冷冻风干造成枯梢在黄河以北非常适合庭院美化棣棠青枝秀丽以保持株姿匀称美观。
再藉由栀子与“无口”相同的读音，表达出“不言说，但相思”的婉转心意。这是转了好几个弯才终于绕明白的文意，我因此很感谢下村同学的解惑，并且觉得清少纳言一下子就能读懂信中棣棠花瓣的意思，果然不愧是定子中宫的知己。于是又想到鲁迅那封提到棣棠的信。信的收件人山本初枝是和歌歌人，与鲁迅在上海相识，通这封信的时候，她已回到日本。她辞行后，鲁迅赠诗写道“我亦无诗送归棹，但从心底祝平安”。
这个问题我想不明白。找了林文月的《枕草子》译本，发现林译本里对此没有解释。我猜测也许和日语的用法有关，于是就请教来自日本的下村同学。下村同学说，栀子果实可以用来制作染料，山吹色就是用栀子果实染成的。栀子在日语里的假名是くちなし，和“口無し”的读音一样，可以理解为“不言说”。所以知堂的这条注释表述得不完全准确，不是“棣棠花色黄，有如栀子”，其实是指棣棠花的颜色，有如用栀子果实染就的颜色。
清少纳言读信后大为感动，答以这首和歌的前半句“心是地下逝水在翻滚”，几天后又回到了定子中宫身边。知堂的译本里，对这段文字作了注释：“棣棠花色黄，有如栀子，栀子日本名意云‘无口’，谓果实成熟亦不裂开，与‘哑巴’字同音，这里用棣棠花片双关不说话，与歌语相应。”????我对“棣棠花色黄，有如栀子”这个说法心存疑惑。棣棠开黄花，与花色洁白的栀子花外观截然不同。为何看到棣棠花瓣。
即指棣棠花瓣的颜色。用国画里的藤黄掺上一点硃磦，就能调出棣棠花的颜色。这时再略微调上一点点的赭石色，能让颜色沉稳下来。如此对着棣棠花调整颜料和水，直到终于变成和花瓣一样明亮温暖的色调。说来有意思的是，迅翁的二弟知堂也曾在作品中言及棣棠。《枕草子》里有一段，讲清少纳言收到定子中宫的信：????（清少纳言）打开来看的时候，只见纸上什么字也没有写，但有棣棠花的花瓣，只是一片包在里边。在纸上写道：“不言说。
这就把两种植物弄混了。山吹是日语词汇，指的并非棠棣，而是棣棠。?此是棠棣（郁李）本微信三图均出自日本博物学者毛利梅园的《梅园草木花谱》我对棣棠印象深的，还在于其花色。棣棠的花瓣颜色很均匀，总能大体保持几乎一致的颜色。棣棠花盛开的时候，这一丛与那一丛，今年的花与记忆里去年的花，颜色几无差别。同样是黄色系的花，比起桂花的颜色从金桂，银桂到丹桂的区别，棣棠的花色有单一纯粹之美。日本传统颜色里。
对于郁李的描述并不完全准确。在植物科属上，郁李属于蔷薇科樱属，是一种灌木，和李属的李并不同属。李树是乔木，比低矮的郁李高大很多，两者外形颇有区别，郁李称不上是“像李一样的东西”。此外郁李的花色除了白色，也开粉红的花。日本江户时代博物学者毛利梅园所作的《梅园草木花谱》中，两种花色的郁李都收录其中，并标注出棠棣即郁李的别名，非常直观地说明了这个问题。《中国植物志》里。
花为白色，只是略小而已。果实犹如小樱桃，孩子们是吃的，但一般不认为是水果。然而也有人说棠棣花就是山吹。棠棣，也写作常棣，常常用来比喻手足之情。因为棠棣和棣棠字序颠倒，这两种植物的名字很容易混淆，其实是完全不同的植物。所以清代汪灏等人奉旨编定的《广群芳谱》中，在“棣棠”条下特意辨误：“郁李名常棣，与此迥别，原谱（按：指明代王象晋《群芳谱》）误合为一，今正之。”鲁迅先生雅好植物，自小就有读《广群芳谱》。
发现棣棠花已经开放了。初开的零星几朵黄颜色的棣棠花，在同是黄花的大片金钟花和迎春花中很不起眼。无意中看到，心里生出一种惊喜感。想起以前读《鲁迅全集·书信卷》，曾见鲁迅先生也提及过棣棠花。那是1935年初，写给其好友山本初枝的信，内容很有趣味：????棠棣花是中国传去的名词，《诗经》中即已出现。至于那是怎样的花，说法颇多。普通所谓棠棣花，即现在叫作“郁李”的，日本名字不详，总之是像李一样的东西。棣棠花日前从鲁迅公园经过开花期与花形也跟李一样《花镜》的兴趣。然而这封信里同样也有着郁李“花瓣白色或粉红色”的记载。至于“也有人说棠棣花就是山吹”有一种山吹色但相思。”这是出自《古今六帖》里的一句和歌就能联想到栀子所表示的“无口”进而把棣棠和栀子联系起来。
让我想起日本《红楼梦》——紫式部《源氏物语》中一个名叫琉璃君的少女，举止高雅，楚楚动人，被紫式部喻为不太浓艳又不失娇媚的棣棠花。?我想像此时此刻棣棠花，就是从《源氏物语》中京都，撑一柄雨伞穿着棣棠色和服轻轻向我走来的少女琉璃君一一像我窗前每日相思等待的一幅画……?，棣棠花花瓣一片一片，片片都是我金黄色的相思，请原谅我在棣棠花开的春天中的清高与任性。
很受日本人的推崇。?日本人对于棣棠花情有独钟，谓之“山吹花”，又将棣堂花鲜艳的金黄色称为“山吹色”。在《万叶集》中，写山吹的徘句就有17首之多，但是公认有名的是近代诗人松尾芭蕉的：“激湍漉漉，?可是棣棠落花簌簌？”意思就是山涧激流漉漉，棣棠花落发出簌簌的声音，真是如世外桃源的好风景啊。?这一片棣棠花旁边是一个不大的湖，湖中静静地休息着天空中玩耍的白云。棣棠花一朵又一朵，金黄的花瓣躺在湖上的白云上。
花径，群植于常绿树丛之前，古木之旁，山石缝隙之中或池畔，水边，溪流及湖沼沿岸成片栽种，均甚相宜，若配植疏林草地或山坡林下，则尤为雅致，野趣盎然，盆栽观赏也可。棣棠花随风摇曳的样子，总让人感到轻快愉悦。?我们一般常见的大都是单瓣棣棠花。棣棠花还有两个变种，一种是重瓣棣棠花，一种是白棣棠花。前者花瓣重重长得像个小球，在古代被认为是有观赏价值的品种。可能是因为古人普遍肉食不足体态偏瘦。