任何行业都要求员工具备必要的基本素质。 作为知识传播和文化交流桥梁的译者，还应具备广博的知识、广阔的胸怀、清晰的思路、扎实的作风和向上的精神。 良好的心理素质是从事任何职业的必要条件。

  很多人在开始翻译工作的时候往往很难进入翻译状态。 这在既精通母语又精通外语的人群中更为常见，在口译情境中更为明显。 谈起自己的翻译经历，一位“海归”朋友说：“我给别人翻译的时候，常常忘记把他说的话告诉别人，而是和他展开对话。” 本案的情况表明，现场翻译人员没有进入“角色”。 他不自觉地本能地回应对方的谈话，忘记了自己作为“翻译”完成的是“传递信息”而非“对话”的工作。

  所以做一名翻译，需要培养管理客户的能力：客户未必知识渊博，不能盲目追随客户，要善于教育、管理和引导客户。 因为客户其实就是你的合作伙伴，需要大家通力合作才能把项目完成的尽善尽美。

  翻译是一项耗费脑力、体力和时间的工作。 面对繁重的任务、枯燥的内容、难以理解的材料，必须有较强的情绪控制能力，保持稳定的心态，吃苦耐劳，才能保证翻译质量。