化工品出口需要如何确认MSDS编制语言/小语种MSDS翻译

  目前大部分国家的SDS相关法规都要求SDS需要用本国的官方语言编写，有些要求官方语言加英语双语。即到达主要受众手里的化学品安全说明书，需要使用其所在国家的官方语言，这是SDS编写语言的核心。如化学品最终出口到英美国家，员工拿到的MSDS报告应该是英语的，出口到日本，需要用日语，出口国是挪威，需要用挪威语，出口到加拿大，SDS需要同时提供英文版和法文版的。点击：SDS翻译链接
 
  国内出口企业如何确定SDS编写语言？
  1.首先，查看采购商的需求。SDS编写的责任人是生产商和进口商。换句话说，SDS编写的最终责任人并不是国内出口企业而是国外的进口商。采购商采购产品可能销往一个或者更多国家。所以还是以采购商的需要为前提。
  2. 如果采购商没有特别的需要，生产商可以按照平时商业活动中所使用的语言进行编写。大部分情况下，英语居多。

  临安科达MSDS编制标准：
  1：编制各种不同版本的MSDS/SDS，包括GB/T 16483-2008版本MSDS（中国）、REACH/CLP版本SDS（欧盟）、OSHA HazCom 2012版本SDS（美国）、ANSI版MSDS（美国）、WHMIS版MSDS（加拿大）NBR14725-  
  2:2012版本MSDS (巴西)、CLA No. 096014570版本MSDS （中国台湾）、MOEL No. 2012-14（韩国）、全球GHS版本MSDS等。
  3：编制不同语言MSDS：中文、英语、日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、泰语、马来语等。
  4：MSDS下载，MSDS查询，制作MSDS标签，化学品安全标签等。

  需要做产品检测认证，欢迎来电咨询我司！ 0571-61102272（张小姐）
  QQ咨询相关业务：3198195899