友达英语》美国新闻》苏宁收购国米多数股权

China's retail giant Suning Commerce Group has bought a majority stake in Inter Milan, marking the latest entry into the European soccer market by cash-rich Chinese firms.

中国零售业巨头苏宁云商集团买下了国际米兰的多数股权，这是资金雄厚的中资企业进军欧洲足球市场的最*新动向。

6日，苏宁在南京召开'苏宁并购国际米兰媒体通报会'，宣布旗下苏宁体育产业集团以约2.7亿欧元的总对价，通过认购新股及收购老股(subscribe to new Inter Milan shares and buy existing shares/purchase existing and new shares in Inter Milan)的方式，获得国际米兰俱乐部约70%的股份(hold around 70% of the club)。这是中国企业首*次实现对欧洲足球豪门俱乐部的控股(the first time that a Chinese company have controlled a major European soccer power)。国际米兰成立于1908年(be founded in 1908)，是一支有着百年历史的老牌欧洲豪门俱乐部(top European club)，拥有3座欧冠冠军奖杯(three UEFA Champions League trophies)和18座意甲冠军奖杯(18 Serie A titles)。

交易完成后，埃里克·托希尔(Erick Thohir)旗下的国际体育资本公司(International Sports Capital)仍持有国米约30%的股份，成为国米唯*一的少数股东(the sole minority shareholder)。托希尔将继续担任国米主席(stay on as president of Inter Milan)。据意大利媒体披露，截至2015年6月底，国米债务高达2.3亿欧元。

中国企业正在对英国和欧洲其它国家的职业足球展开前所未有的投资活动。中国投资者已经收购了曼城俱乐部母公司城市足球集团和西班牙马德里竞技的少数股份(minority stakes)，而规模较小的西班牙人俱乐部和英格兰的阿斯顿维拉则被中企控股(be Chinese-owned)。国米的同城劲敌(cross-town rival)AC米兰据传也在与中国投资者洽谈，欲出售大多数股权。

[相关词汇]

足球迷 soccer fan

足球场 soccer pitch

国际足联 Federation Internationale de Football Association (FIFA)

东道主 host

主要股东 major shareholder

并购 mergers and acquisitions (M&A)

收购 takeover

友达英语》双语阅读》英国开始公投 决定是否留在欧盟

英国开始公投 决定是否留在欧盟

星期四，英国开始举行历史性公投，最终决定英国是否要继续留在欧盟。

选民前往投票站之际，民调显示留欧派和脱欧派势均力敌。

预计投票人数会很多。两个月来，两派之间的激烈辩论主要围绕着高度敏感并引发分歧的移民问题。自2000年以来，英国的移民速度增加了一倍。

卡梅伦首相是留欧派的领袖。星期四，他做了最后努力，争取说服尚未拿定主意的选民。他说，留在一个经过改革的欧盟，英国会更好更强大。卡梅伦和其他反对脱欧的人士说，如果英国脱离拥有28个成员国的欧盟，经济将遭受严重损失。

分析人士说，卡梅伦的政治前途将取决于星期四的公投结果，如果脱欧派赢得公投，卡梅伦几乎别无选择，只能辞职，但卡梅伦一直表示不会辞职。

Polls open in Britain’s historic EU referendum

Voting began Thursday in Britain’s historic election that by the end of the day will decide whether the country remains in the European Union.

As voters went to polling stations, public opinion polls showed the two sides in a dead heat.

Turnout was expected to be high, culminating a bitter, two-month campaign that centered largely on immigration, a highly sensitive and divisive issue in a nation whose immigration rate has doubled since 2000.

Prime Minister David Cameron has led the call to remain. On Thursday, he made a final pitch to convince undecided voters. “We are stronger, we are better off in a reformed European Union,” he said. Cameron and other opponents of a Brexit say Britain’s economy will be badly damaged if it breaks away from the 28-nation bloc.

Analysts say Cameron’s political future hangs in the balance depending on the outcome of the poll. If the voters’ decision Thursday is to leave the EU, pundits say Cameron will lose his mandate and have little choice but to resign, something the British leader has until now said he will not do.

英语学习三大步骤：学习——接受——运用

1.学习

'学习'是您在友达开始您精彩纷呈课程的第*一步，在多媒体互动教学的帮助下获得不同于以往的教学体验。在深动有趣的教学中学到地道有用的英语。

'学习'如何进行？ 每个课程都细分为8个单元，单元由听、说、读、写、练习等多个环节共同组成。当您完成这整个学习的步骤，就可以进行到“接受”阶段了。

'接受'是友达特色教学体系的第二步，在与外教的全方位交流中您会将在“学习”阶段中学到的英语知识完全转化接受。您可以随时随地找到我们的外籍培训师，与他进行各种各样的英语交流。找到你学习中的薄弱项，并且改变它。

'接受'如何进行？

您需要在您每个单元的学习结束之后您的培训师进行进行包括情景会话、词汇记忆、语法温习等各个科目的练习。 您也可以选择自己空余的时间与自己感兴趣的话题来参加外教口语课程，根据自己的需求尽可能多的与外教进行交流。 通过在线的学习进度评估系统您也可以了解到您的学习进度，以及最近的学习接受能力以便调整您的学习计划。

3.运用

'运用'是友达英语学习体系的最后一步，让您在各种生活情景中应用前两个阶段学到的英语知识。在完全沉浸在生活情景中，非常自然的说出英语。

'运