新中式景观对古典园林传统符号的衍变转化。古典园林的传统符号与中国传统文化息息相关，包含中国文字、传统吉祥物、名族特se图案以及园林小品等。将这些传统符号用现代手法进行衍化，以新的雕塑小品、景观灯具、景墙、铺装、坐凳等形式出现，既体现了中国传统文化内涵，传承了古典园林，同时也丰富了新中式景观的造景形式。上海世博会中国园的映月园中刻有“月”字古文篆刻的石钵，就衍化了中国文字与杭州西湖“三潭映月”。

作为景观设计的对象，景观（landscape）是指土地及土地上的空间和物体所构成的综合体。它是复杂的自然过程和人类活动在大地上的烙印，可被理解和表现为：

　　风景：视觉审美过程的对象；

　　栖居地：人类和其他生物生活的空间和环境；

　　生态系统：一个具有结构和功能、具有内在和外在联系的有机系统；

　　符号：一种记载人类过去、表达希望与理想，赖以认同和寄托的语言和精神空间。

　　根据教yu部zui新学科目录调整 景观设计已调整为风景园林 景观设计现为地理学或风景园林学一个方向。

　新中式景观对古典园林造园手法的简化。中国古典园林的发展是一个自我更替、自我完善的过程，但发展到后期，也带来了一定的弊端，繁琐的追求意境的营造。不同哲理下的西方园林的园林成就，以及其艺术成长之路，为现代中国园林的传承提供了一定的借鉴。将现代艺术与古典园林相结合，用现代设计语言简化古典园林造园手法，创造中国式的现代设计语言，实现新中式对古典园林设计语言的现代解释再现，传承古典园林文脉。贝律铭先生设计的苏州博物馆中的主庭院山水景观，以及上海世博会中国园中的叠石园就用现代设计手法，简化了古典园林的堆山叠石、庭院理水的造园手法，实现了设计语言的转化。